Virágos szerelem

Kedves Olvasó

Engedd elmondanom, hogy a «Virágos szerelem» összeállításában nem irodalomtörténeti szempont irányított. Egyszerűen kedvenceimet gyűjtöttem össze ebbe a kis kötetbe, mintha csak a magam számára másolgatnám le őket kedves anyáink ifjúkorában divó szokás szerint, egy virágokkal, galambokkal díszített kapcsos könyvbe. Elnézésedet kérem azért, hogy mivel ilyen ékes kapcsos könyv nem állott rendelkezésemre, magam rajzolgattam a költemények fölé szerény kis csokrokat, figurákat, melyeket a versek hangulata idézett fel bennem.
Az ilyen igénytelen egyéni gyűjtögetésnek nem jár ki bevezető írás. Ha mégis fárasztalak soraimmal, kedves olvasó, azért van, mert illik egyet-mást elmondanom a «Virágos szerelem»-ről. Legelébb, hogy itt-ott, például Zrinyi pompás Idiliumaiból vagy a Vásárhelyi Daloskönyv zamatos, de kissé terjengős verseiből kihagytam néhány sort. Megbocsátod ezt a szabadosságot, ha mentségemül hozom fel, hogy négy-öt század sok mindent megmásít s a legszebb versnek is esendővé válik egy-egy sora, strófája, ha kikezdi az idő foga. Csak azt hagytam el, ami a régi költők idejében az egész európai irodalom kedvelt közhelye volt, de tiszteletben tartottam minden szót, amit a költőknek egyéni, sajátos magyar talajban termett géniusza sugallott.