Europeana

Patrik Ouředník Europeanája az elmúlt évek nemzetközi viszonylatban is kiemelkedő könyvsikere, eddig több, mint húsz nyelven látott napvilágot. A kötet cseh, francia, angol, német, magyar, amerikai és más országokból való bírálói szinte kivétel nélkül az elismerés hangján szóltak róla. Az Europeana voltaképpen nem más, mint a huszadik századi Európa történelmének szarkasztikus hangú, merész, sőt provokatív szókimondással s nem utolsósorban a fekete humor jegyében megírt összefoglalása, bizarr „leltára”. Az események, alakok, emlékképek és pillanatfelvételek szürreális kavargásából groteszk és riasztó, kínosan mulatságos és apokaliptikus borzalmakat idéző kép bontakozik ki.
    A Magyar Írószövetség Arany János Alapítványa és az Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda közös döntése nyomán 2004-ben, műfordítás kategóriában az Év Könyve 2003-díjat az Europeana nyerte el, a következő évben pedig rádióra alkalmazták.