Csokonai Vitéz Mihály összes művei III.

Csokonai életrajza helyett rövid beszámolót adunk e helyen előszó gyanánt. Ebben arról tájékoztatjuk a t. olvasót, hogy költőnknek maga által kiadott, majd halála után önálló kötetben vagy imitt-amott, szétszórtan megjelent s most gyűjteménybe szedett, továbbá eddig kiadatlan és eddig ismeretlen műveit, mely kiadások alapján, milyen kéziratokkal egybevetve s mely forrásokból rendeztük sajtó alá.
Kiadásunk előkészítésénél teljes igyekezettel arra törekedtünk, hogy Csokonai műveinek mindenikéből a legjobb, leghitelesebb szöveget közöljük. Azokon a helyeken, ahol a már kiadott szöveg az eredeti kézirat szövegétől, vagy a megbízható egykorú vagy közelegykorú másolati példányokétól lényegesebb, fontosabb eltérést mutatott: ott a tartalmi vagy terjedelembeli eltéréseket a szöveg alatt, vagy a vers után jegyzetekben közöltük a a forrásokra való utalás kíséretében, vagy pedig a jegyzetekkel való túlhalmozást kerülve, egyszerűen megneveztük a forrást, melyben az eltérés olvasható. Kiadásunkat, ez eljárásunk alapján, talán nevezhetnénk kritikainak is, bár jól tudjuk, hogy a modern követelményeknek philologiai s minden egyéb tekintetben megfelelő kritikai, teljes kiadás az lesz, amelyben költőnk összes művei, szigorú időrendi egymásutánban, világosító jegyzetekkel ellátva, az összes fontosabb változatok feltűntetésével s értékelés kíséretében fognak megjelenni.