A mindenes

A fordító, Báthori Csaba által dedikált példány.

Robert Walser (1875–1956), a svájci irodalom későn felfedezett klasszikusa 1907-ben kezdte írni A mindenes című regényét, amely aztán 1908-ban meg is jelent.

Az író így vallott önéletrajzi elemekkel átszőtt művéről: „A mindenes ízig-vérig realista regény. Szinte semmit nem kellett kitalálnom. A könyvről maga az élet gondoskodott számomra.” A történet egy „segéd”-et, egy „mindenes”-t állít a középpontba: Joseph Marti elszegődik egy megtollasodni vágyó feltalálóhoz, Karl Toblerhez, hogy a vállalat és a család ügyeit napról napra nagy odaadással intézze. A kisvárosban játszódó cselekmény folyamán megismerjük az 1900-as évek nyugat-európai (svájci) életének egész társadalmi keresztmetszetét, és egy lelkiismeretes fiatalember pályakezdésének viszontagságos hónapjait.

A könyv megrázóan és érzékletesen ábrázolja a vállalkozó, Karl Tobler és családja fordulatos történetét, a „mindenes”-nek a Tobler-villában eltöltött hétköznapjait, és közben aprólékosan ecseteli a svájci természeti táj lenyűgöző szépségeit, az alá-fölérendeltség bonyolult lélektanát, az olykor mulatságos emberi súrlódások gazdag változatait, a beosztott fiatalembernek a világgal szembeni sértetlen együttérzését, s általában az emberi lét komikus vonásait.

A mindenes felfedezés lehet még azoknak is, akik ismerik Robert Walser eddigi műveit: az író regénye humortól és iróniától csillog, és nemcsak a basáskodó főnöki önkény páratlan rajza, hanem az alázatos emberség emlékezetes dokumentuma is.