A szerencsés expedíció

Allah, a Felettébb Könyörületes és Irgalmas nevével kezdve. A dicsőség a magasságos Istent illeti! Áldás és békesség az Ő prófétájára, annak családjára és kortársaira!
Kedves Olvasó!
Ön a Korán két utolsó "dzsusz"-ának (harmincad részének) magyar nyelvű fordítását tartja kezében. Mind minden írásos mű más nyelvre való átültetése, ez is csak kísérlet lehet arra, hogy értelmezésében és hibátlanságában visszaadja a Koránt. Ez bármilyen ember által írt mű fordítása esetében is igaz, de a legnehezebb feladatra kétségtelenül az vállalkozik, aki Isten arab nyelven kinyilatkoztatott szavát akarja hűségesen átültetni más nyelvre.
A Koránban Isten felszólította az embereket és a dzsinneket, hogy álljanak elő akár egyetlen hasonló fejezettel. Ezt azonban senki sem tudta megtenni megérkezése óta. A Korán tisztaságát, hibátlanságát sem retorikában, sem jelentésében teremtett lény el nem érheti. Mi is csupán megpróbálhatjuk tehetségünkhöz mérten, jelentésbeli értelmezését bemutatni az Önök számára.