Hogyan győzte le a jaguárt a teknős?

How did the tortoise defeat the jaguar? How could the little loggerhead tortoise defeat the largest and most dangerous predator of the South American jungles? And why should it defeat it at all? Because the tortoise wife ordered her husband, and because the tortoise cub wanted to play with jaguar claws! But nothing is impossible for the cunning tortoise in this Indian tale, and he does indeed get the jaguar claws. And in the same way the clever rabbit wins in the tales of African blacks or the dwarf deer in the Asian Indonesian tales. Sometimes the lion, sometimes the tiger, sometimes the jaguar, that is, the great lord, the dangerous oppressor is always taught a lesson by the nimble-footed or nimble-witted little animal - that is, the simple son of the people.