Budapest térképe

Ez a könyv a 2329. számú példány.

Minden vérbeli regényíró a maga korának historikusa – állapította meg magáról valaha a nagy angol realista, Fielding. A nemrégiben meghalt Alexej Tolsztojra minden bizonnyal ráillik ez a megállapítás, mert főművének, a „Golgotha” című monumentális regénytrilógiának anyaga a szó legmasszívabb értelmében történelem. Tolsztoj egy új világ vajúdását és születését mutatja meg olyan lebilincselő érdekességű mese keretében, hogy az olvasó figyelme akkor sem lankadna el, ha csak a regényalakok, két orosz nő és a körülöttük mozgó emberek sorsáról volna szó. A trilógia azonban mérhetetlenül többet ad ennél. Ugyanazt, ami a szerző halhatatlan nagybátyjának, Leo Nikolajevics Tolsztoljnak főművét, a „Háború és béké”-t is egyedülálló remekművé avatja: az egyéni sors beleszövődését a történelembe és ezen keresztül az egész históriai eseménysor minden céhbeli történetírásnál hitelesebb, mert emberileg meggyőzőbb ábrázolását. Lányi Sarolta szép és hű fordítása végre hozzáférhetővé teszi a magyar olvasó számára a forradalom utáni orosz irodalomnak ezt a legnagyobb szabású alkotását.