Az üdvösség története

Az üdvösség története cím pontosan fedi e könyv tényleges tartalmát. A Jézus Krisztus által elnyerhető üdvösség - ez a központi témája a Bibliának, és ennek a műnek is, amely, mint az alcíme is mondja: A Szentírás tanításának kézikönyve. Az isteni kinyilatkoztatás történelembe ágyazottságát általánosan vallja a keresztény teológia. Kérdés azonban, hogy a megváltás története csak egy szelete-e az emberi történelemnek, vagy pedig éppen a fő története, a belső magja és a magyarázó háttere, amely köré csoportosul az emberi történelem egésze. A Biblia szemléletének megfelelően az utóbbi felfogást képviseli ez a könyv, amely a Biblia tanításainak rövid, rendszerbe foglalt, átfogó és áttekinthető ismertetését kívánja nyújtani. A könyv lényegében szemelvénygyűjtemény, kisebb részben tartalmazza csak Alfréd Vaucher saját gondolatait, aki másfél száznál is több szerző műveiből emelt ki idézeteket az egyes témakörökhöz. Az idézett szerzők sorában néhány ismert ókori és középkori klasszikust, továbbá 19-20. századi katolikus teológusokat is találunk, legnagyobbrészt azonban európai, főként francia protestáns szerzőket, akiknek a munkássága a 16. századi reformáció „sola Scriptura" szemléletén alapult, ami azt jelenti, hogy a Biblia történetiségét és ihletettségét egyaránt vallották. A bibliai tanítások rendszere valójában oszthatatlan egységet alkot, amelynek az alapeszméi tárgyilagosan megismerhetők. Ez az egységes gondolatrendszer sokatmondó, sőt lenyűgöző. A könyvben foglalt szemelvénygyűjtemény is erről tanúskodik. A különböző országokban és korokban élt, valamint különböző felekezetekhez tartozó szerzők láthatóan egy és ugyanazon eredményre jutottak: egymás felfedezéseit megerősítve és kiegészítve tanúskodnak a Bibliában található isteni kinyilatkoztatás egységes voltáról, mélységeiről, szépségeiről, mindenki számára érthető voltáról. E mű fordítása már 1969-ben készen volt. Kéziratos formában jutottak hozzá néhányan, akik egyre sürgették a kiadását. így került sor erre csaknem négy évtized múltán. A fordító