A törvények szelleméről I-II.

Montesquieu
A TÖRVÉNYEK SZELLEMÉRŐL
(De l'Esprit des Lois) Két kötetben
Alig volt még jogi-politikai alkotás, amely hasonló hatást gyakorolt volna a korabeli és a következő időszakok elmél-kedőin túl a gyakorlati politikusokra is, mint Montesquieu e munkája, amelyet Voltaire az ész és az igazság kódexeként ünnepelt. Az államhatalom megosztásáról mint a szabadság biztosítékáról szóló elmélet szinte bibliája lett a XIX. század liberális törvényhozóinak.
Montesquieu e fő művének első teljes magyar fordítása 1833-ban jelent meg Pozsonyban. E kiadás magyar nyelvezete ma már természetesen elavult, és ez késztette kiadónkat arra, hogy a mai olvasó számára is érdekes, élvezetes művet most Az állam- és jogtudományok úttörői c. sorozatban új, tudományos igényű kiadásban tegye hozzáférhetővé. E tudományos igényt hivatott kielégíteni az új fordításhoz járuló két bevezető tanulmány is, melyekből az olvasó Montesquieu életművéről a tudomány mai álláspontját tükröző tájékoztatást kap. Az elsőben Mátrai László akadémikus — szem előtt tartva az író egész munkásságát — a filozófus Montesquieu történelmi szerepót vizsgálja, ós meghatározza hiteles helyét a felvüágo-sodás filozófiájában. A másodikban Hajdú Gyula professzor a jogi stúdiumok szemszögéből — beleértve a jogtörténeti, büntetőjogi és nemzetközi jogi vonatkozásokat is — elemzi és értékeli részletesen a Törvények szellemét.