{"product_id":"tot-es-magyar-szotar-magyar-es-tot-szotar","title":"Tót és magyar szótár - Magyar és tót szótár","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKét rész egy kötetbe kötve. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKözel negyven éve, hogy Loos József, besztercebányai főgymn. tanár megírta úttörő művét: tót, német és magyar szótárát. Ennek nyomán szerkesztettem jelen zsebszótáramat. Az elmult 40 év alatt a tót irodalmi nyelv hatalmasan fejlődött, kifejezésekben gazdagodott, miért is zsebszótáramba felvettem sok új szót s kihagytam sok oly szót, mely az irodalmi nyelvben meg nem honosodott. Gondot forditottam a kifejezések változatosságára, magyarosságára és a fordítás hűségére, különösen a szólásmódok fordításánál.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCélom volt: alkalmas kézikönyvet adni a magyarul tanuló vagy a magyarra fordító, nemkülönben a tótul tanuló és tótra fordító kezébe. Mennyire sikerült eme célt elérnem, a tárgyilagos kritika fogja megmondani. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Oskola Antikvárium","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54587081523523,"sku":"D10 Tót","price":4990.0,"currency_code":"HUF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0881\/6148\/5123\/files\/T_t_s_magyar_sz_t_r_-_Magyar_s_t_t_sz_t_r.jpg?v=1782377345","url":"https:\/\/oskolaantikvarium.hu\/products\/tot-es-magyar-szotar-magyar-es-tot-szotar","provider":"Oskola Antikvárium","version":"1.0","type":"link"}