{"product_id":"naplok-versek-diari-poesie","title":"Naplók - versek - Diari - poesie","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA fordító, Baranyi Ferenc által Czigány Györgynek (1931-2026) dedikált példány.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAz itáliai hermetizmusnak, de talán az egész huszadik századi olasz lírának Eugenio Montale a legjelentősebb költője. Időskori termésének néhány szép darabjával a költő centenáriumán lepjük meg a magyar olvasót, Montale ugyanis 1896 őszén született (és tizenöt éve, 1981 őszén halt meg). A L'Espresso című lap a hetvenes évek elején adta közre ezeket a verseket, mintegy megelőlegezve a Satura című kötet megjelenését. Montale mint lírikus, több éve hallgatott már akkor, jelentkezése ezért számított szenzációnak. A két ciklus részben az 1965-ben és az 1967-ben írt xéniákból és a Satura című kötet anyagából, részben pedig abból a magánkiadású, mindössze száz példányban megjelent kötet verseiből állt össze, amelyet Montale egy alkalommal karácsonyi szándékul szánt a barátainak. Akad köztük olyan is, amely aztán egyik „hivatalos\" kötetben sem szerepelt. Régebbi versei főleg folyóiratokban, antológiákban jelentek meg magyarul, valamint A magnólia árnya című kötetben, amelyet két kitűnő műfordító, Kálnoky László és Lator László adott ki 1968-ban. A Nobel-díjas költő „őszikéi\" most Bárányi Ferenc fordításában látnak napvilágot, aki az olasz költészet legavatottabb tolmácsolói közé tartozik. (Kétnyelvű kiadvány) \u003cspan class=\"caret-antik-prev\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Oskola Antikvárium","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54793032532291,"sku":"G7 Naplók","price":2990.0,"currency_code":"HUF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0881\/6148\/5123\/files\/Napl_k_-_versek_-_Diari_-_poesie.jpg?v=1788684955","url":"https:\/\/oskolaantikvarium.hu\/products\/naplok-versek-diari-poesie","provider":"Oskola Antikvárium","version":"1.0","type":"link"}