{"product_id":"magyar-szerb-horvat-es-horvat-szerb-magyar-zsebszotar","title":"Budapest térképe","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJelen kéziszótár kiegészíti az ugyanebben a kiadásban megjelent „Szerb-horvát nyelvtan és társalgó\" című zsebkönyvet. Az összegyűjtött szókincsre nézve nagyban követte a Lingua könyvkiadó kiadásában már megjelent többi gyakorlati zsebszótárak szókincsét, amelyek gondos összeállítása a gyakorlatban jól bevált.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eA magyar-horvát-szerb gyakorlati kéziszótár, mint már neve is mutatja, úgy a horvát, mint a szerb nyelv szóanyagát öleli fel. A két nyelv alapjában teljesen megegyezik egymással, a nyelvtani különbség közöttük csak az ószláv jat betű kiejtésében áll, amelyet a szerbek é-nek, a horvátok ije-nek ejtik; a lényegbe vágó eltérés közöttük azonban az írásban áll, amennyiben a szerbek épúgy mint a bolgárok és az oroszok a cirill, a horvátok a magyar nyelvvel megegyező latin ábécét használják. Mivel a szerb-horvát nyelv főszabálya az, hogy mindent úgy kell kiejtenünk, ahogyan írjuk, külön kiejtés megjelölése feleslegessé vált. így a szerb szavak átírása nemcsak a horvát értelmet hanem egyúttal a kiejtést is jelöli. Csak ott, ahol a horvát szó eltér a megfelelő szerb szótól tüntetjük ezt külön is fel.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eA cirillbetűs írás horvát átírását és a megfelelő magyar kiejtését a könyv végén lévő táblázatokban találjuk. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Oskola Antikvárium","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54903875731779,"sku":"C1 HorváthSzerbMagyarZsebszótár","price":2990.0,"currency_code":"HUF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0881\/6148\/5123\/files\/Magyarszerb-horvatszotar.jpg?v=1791727181","url":"https:\/\/oskolaantikvarium.hu\/en\/products\/magyar-szerb-horvat-es-horvat-szerb-magyar-zsebszotar","provider":"Oskola Antikvárium","version":"1.0","type":"link"}