{"product_id":"kegyes-koran","title":"A szerencsés expedíció","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAllah, a Felettébb Könyörületes és Irgalmas nevével kezdve. A dicsőség a magasságos Istent illeti! Áldás és békesség az Ő prófétájára, annak családjára és kortársaira!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKedves Olvasó!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eÖn a Korán két utolsó \"dzsusz\"-ának (harmincad részének) magyar nyelvű fordítását tartja kezében. Mind minden írásos mű más nyelvre való átültetése, ez is csak kísérlet lehet arra, hogy értelmezésében és hibátlanságában visszaadja a Koránt. Ez bármilyen ember által írt mű fordítása esetében is igaz, de a legnehezebb feladatra kétségtelenül az vállalkozik, aki Isten arab nyelven kinyilatkoztatott szavát akarja hűségesen átültetni más nyelvre.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eA Koránban Isten felszólította az embereket és a dzsinneket, hogy álljanak elő akár egyetlen hasonló fejezettel. Ezt azonban senki sem tudta megtenni megérkezése óta. A Korán tisztaságát, hibátlanságát sem retorikában, sem jelentésében teremtett lény el nem érheti. Mi is csupán megpróbálhatjuk tehetségünkhöz mérten, jelentésbeli értelmezését bemutatni az Önök számára.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Oskola Antikvárium","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54958825406787,"sku":"ZR4 Kegyes Korán","price":2990.0,"currency_code":"HUF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0881\/6148\/5123\/files\/Kegyeskoran.jpg?v=1792755335","url":"https:\/\/oskolaantikvarium.hu\/en\/products\/kegyes-koran","provider":"Oskola Antikvárium","version":"1.0","type":"link"}